Псалми 84:10-11

Поділитись

Псалми 84:10-11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Боже, зглянься над нашим захисником, будь милостивий до Твого обранця. Один-єдиний день в Твоєму храмі кращий, ніж тисячі днів будь-де. Біля воріт у Божий храм тулитись краще, ніж спочивати у домі безбожника.

Псалми 84:10-11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Справді, спасіння Його близьке тим, хто боїться Його, щоб слава Його була в нашій землі. Милість та правда спіткаються, справедливість та мир поцілуються

Псалми 84:10-11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже Його спасіння близьке до тих, хто боїться Його, — аби Його слава оселилася в нашому краї. Милосердя і правда зустрілися, правда і мир поцілувалися

Псалми 84:10-11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Один бо день у твому дворі лучший над тисяч де-небудь; волю лучше у порога стояти в домі Бога мого, як жити у шатрах беззаконних. Бо Господь Бог - сонце й щит; Господь дасть ласку і славу, та й не уйме добра тим, що жиють в чистотї.