Псалми 77:11-12

Псалми 77:11-12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Собі сказав я: «Що найбільш тривожить, чи Всемогутній силу не згубив?» Я пам’ятаю всі діла Господні, я пам’ятаю всі дива, що Він зробив з часів прадавніх.

Псалми 77:11-12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

і забули вони Його чини та чуда Його, які їм показав. Він чудо вчинив був для їхніх батьків ув єгипетськім краї, на полі Цоанськім

Псалми 77:11-12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

забули про Його добродійність і всі Його дивовижні діла, які Він їм виявив, перед їхніми батьками — ті дивовижні діла, які Він вчинив у Єгипетській землі, на рівнині Танеос.

Псалми 77:11-12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Про дїла Господа; про чудеса днедавні згадаю; Буду думати-гадати про всї дїла твої, розмишляти о дїяннях твоїх.