Псалми 53:1-3
Псалми 53:1-3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Пустоголові думають, що немає Бога! Вони — руйнівники, які чинять зло і не творять добра. Господь людей спостерігає із Небес й шукає мудрих Він, тих хто за порадою звертається до Бога.
Псалми 53:1-3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
Спаси мене, Боже, іменням Своїм, і міццю Своєю мене оправдай!
Псалми 53:1-3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
На закінчення, зі співом. Повчання Давида, коли прийшли зифеї й запитали Саула: Чи не в нас, бува, переховується Давид? Боже, спаси мене Своїм Ім’ям і суди мене Своєю силою.
Псалми 53:1-3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Проводиреві хора: на Махалатї, наука Давида. Б езумний каже в серцї своїм: Нема Бога! Розвратились і творять огидну неправду; нема там нї одного, хто б добро чинив. Господь споглянув з неба на дїтей людських, щоб побачити, чи є розумний, що шукає Бога. Всї одвернулись, всї разом зледащіли; нема там, хто добро творив би, нема нї одного.