Псалми 45:6-7

Поділитись

Псалми 45:6-7 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Нагострені стріли твої, Ти просто в серце вцілиш ворогів. Впадуть народи під колесами твоїми. Могутній царю мій! Твій трон — навічно. Народом правиш справедливо ти.

Псалми 45:6-7 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бог серед нього, нехай не хитається, Бог поможе йому, коли ранок настане. Шуміли народи, хиталися царства, а Він голос подав Свій і земля розпливлася.

Псалми 45:6-7 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Бог посеред нього, воно не зрушиться. Бог удосвіта йому допоможе. У народах виникли заворушення, захиталися царства. Він подав Свій голос, — і земля задрижала.

Псалми 45:6-7 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Престол твій, Боже, по всї віки, жезло правоти - жезло царства твого. Ти полюбив справедливість і зненавидїв беззаконнє; для того помазав тебе Бог, твій Бог, миром радостї, понад товаришами твоїми.