Псалми 36:7-8

Поділитись

Псалми 36:7-8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Твоя доброта, що найвища гора, Твоя справедливість — найглибша безодня морська. Піклується Господь і про людей, і тварин. Милішого за Твою ласку не знайти нікого, Боже. Людей і Ангелів Ти під крилом Своїм рятуєш.

Псалми 36:7-8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Жди Господа мовчки й на Нього надійся, не розпалюйся гнівом на того, хто щасливою чинить дорогу свою, на людину, що виконує задуми злі. Повстримайсь від гніву й покинь пересердя, не розпалюйся лютістю, щоб чинити лиш зло

Псалми 36:7-8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Підкорися Господу й благай Його. Не заздри тому, кому добре ведеться на його дорозі, — людині, яка чинить переступ. Стримайся від люті й залиши гнів; не піддавайся потягові чинити лукаве.

Псалми 36:7-8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Як дорога благість твоя, о Боже, коли дїти людські сховку шукають у тїнї крил твоїх. Поживляться до сита достатками дому твого, і струями солодощів твоїх напоїш їх.