Псалми 30:4-5 - Compare All Versions
Псалми 30:4-5 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Бо ти скеля моя та твердиня моя, і ради Ймення Свого Ти будеш провадити мене й керувати мене! Ти витягнеш з пастки мене, що на мене таємно поставили, бо Ти сила моя!
Поділитися
Псалми 30 UBIOПсалми 30:4-5 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
З Шеолу Ти мене підняв, спас мою душу і не дав зійти в могилу. Усі, хто вірні, хто за Господом іде, псалми співайте Господу своєму, і славте всі Його святе ім’я!
Поділитися
Псалми 30 UMTПсалми 30:4-5 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Бо Ти — моя сила і моє пристановище, тож задля Свого Імені Ти поведеш мене й опікуватимешся мною. Ти виведеш мене із цієї пастки, яку мені наставили, бо Ти є моїм захисником.
Поділитися
Псалми 30 УТТПсалми 30:4-5 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Сьпівайте псальми Господеві, ви, його побожні люде, і прославляйте сьвяту память його! Бо на хвилину гнїв його; ласка ж його поки життя; посилає на ніч сльози, а досьвіта радість.
Поділитися
Псалми 30 UKRK