Логотип застосунку Біблія
Іконка пошуку

Псалми 18:8-9 - Порівняти всі версії

Псалми 18:8-9 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)

Господній Закон досконалий, він зміцнює душу. Свідчення Господа певне, воно недосвідченого умудряє. Справедливі Господні накази, бо серце вони звеселяють. Заповідь Господа чиста, вона очі просвітлює.

Поділитися
Псалми 18 UBIO

Псалми 18:8-9 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)

Тоді здригнулася земля і затремтіла, і захиталися підніжжя гір! Чому вони трусилися? Бо розлютився Бог! Із Його ніздрів дим пішов, нищівне полум’я шугнуло з Його вуст, посипалися іскри з них.

Поділитися
Псалми 18 UMT

Псалми 18:8-9 УТТ (Переклад Р. Турконяка)

Господній закон бездоганний, — він навертає душі. Господнє свідчення вірне, — воно робить мудрими дітей. Господні постанови праведні, — вони звеселяють серце. Господня заповідь яскраво сяє, — вона дає світло очам.

Поділитися
Псалми 18 УТТ

Псалми 18:8-9 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)

Бухнув дим із нїздер його, і вогонь пожираючий посипався із уст його, углє паляще бурхало з него. Нахилив небеса, і спустився на землю, і стала чорна хмара під ногами його.

Поділитися
Псалми 18 UKRK