Псалми 140:1-13
Псалми 140:1-13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
О Господи, спаси мене від нечестивих і захисти від кривдників жорстоких, що тчуть підступні наміри і починають війни. Жалючі язики у них, немов в гадюки; слова у них — зміїна отрута. Села Дай захист, Господи, від кривдників мені, від тих зловмисників, що замишляють землю вибити з-під ніг. Бундючні нелюди мені готують пастки, копають ями і тенета розставляють. Села Тому й молюся: «Господи, мій Боже, Ти, Господи, благання вислухай мої! Мій Господи, Володарю, могутній Рятівник, прикрий мене у дні війни! Не дозволяй тим нечестивцям мати все, що хочуть! Не допусти, аби здійснились їхні плани, адже тоді за ними буде перемога. Села Нехай те зло, що вороги замислили, на них же і впаде. Нехай посиплеться на них розпечене вугілля! Пожбур їх у вогонь, в пекельну яму, з якої вороття нема. Не дозволяй тим брехунам осісти в нашім краї! До згину гнані будуть ті пащекуваті гультіпаки! Я знаю, що Господь все зробить правильно і чесно для праведників бідних й безпорадних.
Псалми 140:1-13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Проводиреві хора; псальма Давидова. В изволи мене, Господи, від лихих людей! Від чоловіка насильного, заступи мене! Котрі злобу в серцї замишляють, що дня до бою збираються. Гострять язик свій, як у змія; їдь гадюча в устах їх. Сохрани мене, Господи, від рук беззаконного, від чоловіка насильного заступи мене, котрі задумали спинити кроки мої. Горді тайно заставили на мене сїла і посторонки, розіпняли сїтку при дорозї, западню приготовили для мене. Сказав я до Господа: ти Бог мій! Почуй, Господи, благаннє моє! Господь - Владика мій, твердиня снасення мого; ти покрив голову мою в день бою. Не дай, Господи, напасникові оскому зігнати, не пособи задумам його! Не дай вознестись їм. Отрута окружаючих мене, зараза з уст їх нехай на них самих спаде. Нехай посиплеться на них горюче угля! Нехай Бог кине їх в огонь, у вир, щоб не спаслися! Чоловіку злорічивому, щоб не було життя йому на землї; чоловіка насильного, щоб злоба у пропасть його загнала. Я знаю, що Господь явить правосуддє пригнобленим, справедливість бідним. І будуть праведні імя твоє прославляти, щирі серцем лице твоє оглядати.