Псалми 137:3-4

Поділитись

Псалми 137:3-4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Того дня, як я закличу до Тебе, невідкладно вислухай мене: Ти потурбуєшся про силу моєї душі. Хай прославлять Тебе, Господи, усі царі землі, бо всі чули слова Твоїх уст

Псалми 137:3-4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Загарбники нам наказали тут читати вірші, примусили співати величальних. Вони звеліли нам: «Співайте нам пісень сіонських!» Як можем ми на чужині співати пісні Господні?

Псалми 137:3-4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Удень, як взиваю, почуєш мене, підбадьорюєш силою душу мою! Усі земні царі прославлять Тебе, Господи, будуть, бо почують вони слово уст Твоїх

Псалми 137:3-4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Того дня, як я закличу до Тебе, невідкладно вислухай мене: Ти потурбуєшся про силу моєї душі. Хай прославлять Тебе, Господи, усі царі землі, бо всі чули слова Твоїх уст

Псалми 137:3-4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Там бо захотїли від нас слова піснї і радостї ті, що в неволю нас забрали, знущались над нами: "Нуте, засьпівайте нам пісень Сионських!" Як же нам пісень Господнїх на чужій землї сьпівати?