Псалми 134:1-3
Псалми 134:1-3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Послухайте, усі раби Господні, що всенощну правлять, вславляйте Господа! Угору висвячені руки піднесіть, благословляйте Господа! Нехай Господь, Творець землі і неба, благословить вас із гори Сіон.
Псалми 134:1-3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
Хваліте Господнє ім’я, хваліте, Господні раби, що стоїте в домі Господньому, на подвір’ях дому нашого Бога! Хваліть Господа, бо добрий Господь, співайте іменню Його, бо приємне воно
Псалми 134:1-3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
Алилуя. Хваліть Господнє Ім’я, раби, хваліть Господа, ви, що стоїте в Господньому домі, у дворах дому нашого Бога. Хваліть Господа, бо Господь добрий. Співайте Його Імені, бо це добре.
Псалми 134:1-3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Посходня пісня. Н уте, прославляйте Господа, всї слуги Господнї, що по ночам стоїте в домі Господньому! Підносїте руки ваші до сьвятинї, і хвалїте Господа! Нехай благословить тебе Господь із Сиона, що сотворив небо і землю!