Псалми 126:1 - Порівняти всі версії
Псалми 126:1 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Коли дому Господь не будує, даремно працюють його будівничі при ньому! Коли міста Господь не пильнує, даремно сторожа чуває!
Поділитися
Псалми 126 UBIOПсалми 126:1 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Коли Господь вигнанців до Сіону повернув, для нас немовби втілився прекрасний сон!
Поділитися
Псалми 126 UMTПсалми 126:1 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Пісня при підході до храму. Псалом Соломона. Якщо Господь не збудує дому, — даремно трудилися будівничі. Якщо Господь не стерегтиме місто, — даремно на варті стояв сторож.
Поділитися
Псалми 126 УТТПсалми 126:1 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Посходня пісня. Я к вертав Господь невольників Сиона, були ми, наче в снї нам здавалось.
Поділитися
Псалми 126 UKRK