Логотип застосунку Біблія
Іконка пошуку

Псалми 105:9-12 - Порівняти всі версії

Псалми 105:9-12 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)

Він кликнув на море Червоне і висохло, і Він їх повів через морські глибини, немов по пустині!... І Він спас їх з руки неприятеля, визволив їх з руки ворога, і закрила вода супротивників їхніх, жоден з них не зостався! Тоді то в слова Його ввірували, виспівували Йому славу.

Поділитися
Псалми 105 UBIO

Псалми 105:9-12 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)

Він з Авраамом уклав ту клятву, дав її Ісааку, і Якову підтвердив Він Угоду вічну, Ізраїлю як вічний заповіт. Господь сказав: «Я землю Ханаанську віддам вам у володіння». Він так зробив, коли була їх купка мандрівників на тій землі

Поділитися
Псалми 105 UMT

Псалми 105:9-12 УТТ (Переклад Р. Турконяка)

Він погрозив Червоному морю, — і воно висохло; перевів їх по дну безодні, наче крізь пустелю; спас Він їх з руки ненависників, визволив їх з руки ворога. Вода покрила тих, які пригноблювали їх: жодного з них не залишилося. Тож повірили Його словам і заспівали Йому хвалу.

Поділитися
Псалми 105 УТТ

Псалми 105:9-12 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)

Свій заповіт з Авраамом і свою клятву, котрою перед Ізааком клявся; І поставив її законом Якову, вічним заповітом Ізраїлеві, Глаголючи: Дам тобі землю Канаанську, як пай наслїддя вашого; Як була їх ще мала горстка, дуже мала, а між ними чужі

Поділитися
Псалми 105 UKRK