Псалми 105:6-7 - Порівняти всі версії
Псалми 105:6-7 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Ми згрішили з батьками своїми, скривили, неправдиве чинили... Не зважали на чуда Твої батьки наші в Єгипті, многоти Твоїх ласк не пригадували й бунтувались над морем, над морем Червоним.
Поділитися
Псалми 105 UBIOПсалми 105:5-7 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Нащадки Авраама, Божого слуги, обранця Якова сини і доньки, не забувайте тих чудес, що Бог творив, діла і рішення Його завжди носіть у серці. Господь — наш Бог, і влада Його повсюди на землі.
Поділитися
Псалми 105 UMTПсалми 105:6-7 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Ми згрішили з нашими батьками: чинили беззаконня, творили неправду. Наші батьки в Єгипті не збагнули Твоїх чудес, не запам’ятали численних виявів Твого милосердя, завдали прикрощів на підході до Червоного моря.
Поділитися
Псалми 105 УТТПсалми 105:6-7 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Ти, сїмя Авраама, слуги його, ви сини Якова, вибрані його! Він, Господь, Бог наш; суди його по всїй землї.
Поділитися
Псалми 105 UKRK