Псалми 105:2-4
Псалми 105:2-4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Співайте Йому! Пісню хвали Йому співайте! Славте всі Його діла чудесні! Пишайтеся Його святим ім’ям, хай щастя буде тим, хто Господа шукає! Вірте в Господа та Його силу, хай Він постійно з вами буде.
Псалми 105:2-4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
Хто розкаже про велич Господню, розповість усю славу Його? Блаженні, хто держиться права, хто чинить правду кожного часу! Згадай мене, Господи, в ласці Своїй до народу Свого, відвідай мене спасінням Своїм
Псалми 105:2-4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
Хто розкаже про величні Господні діла, хто розголосить про Нього всю хвалу? Блаженні ті, які дотримуються права і поступають праведно повсякчас! Згадай нас, Господи, коли милуватимеш Свій народ, і нас відвідай спасінням Своїм
Псалми 105:2-4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Сьпівайте йому, похвальні піснї сьпівайте йому, про всї чудесні творива його думайте-гадайте! Хвалїтесь імям його сьвятим! Нехай радується серце тих, що шукають Господа! Шукайте Господа і силу його, шукайте пильно лице його!
