Приповiстi 4:20-22
Приповiстi 4:20-22 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
Мій сину, прислухуйся до моїх слів, до речей моїх ухо своє нахили! Нехай не відійдуть вони від очей твоїх, бережи їх в середині серця свого! Бо життя вони тим, хто їх знайде, а для тіла усього його лікування.
Приповiстi 4:20-22 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Сину мій, прислухайся до моїх слів, прихили вухо до моїх оповідей. Не упускай їх з поля зору, тримай їх у серці. Бо вони — життя для тих, хто їх знайде, і зцілення для плоті.
Приповiстi 4:20-22 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
Мій сину, прислухуйся до моїх слів, до речей моїх ухо своє нахили! Нехай не відійдуть вони від очей твоїх, бережи їх в середині серця свого! Бо життя вони тим, хто їх знайде, а для тіла усього його лікування.
Приповiстi 4:20-22 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
Сину, будь уважний до сказаного мною, прихили своє вухо до моїх слів. Щоб не пересохли в тобі твої джерела — бережи їх у своєму серці. Адже вони — життя для тих, хто їх знаходить, зцілення для всього тіла
Приповiстi 4:20-22 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Сину! слухай слова мої з увагою пильно, прихиляй твоє ухо до того, що я промовляю; Не давай їм з очей твоїх зникнути; заховай їх у самій серединї в серцї твойму. Бо життє вони для того, хто їх знайде, і здоровлє для всього тїла його.