Приповiстi 3:1-2

Поділитись

Приповiстi 3:1-2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Мій сину, не забувай мого вчення, нехай твоє серце дотримується моїх заповітів. Тому що вони продовжать дні й роки життя і принесуть тобі мир.

Приповiстi 3:1-2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Сину мій, не забудь ти моєї науки, і нехай мої заповіді стережуть твоє серце, бо примножать для тебе вони довготу твоїх днів, і років життя та спокою!

Приповiстi 3:1-2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Сину, не забувай моїх вказівок, нехай твоє серце прибереже мої слова. Адже вони продовжать тобі тривалості днів, років життя та миру.

Приповiстi 3:1-2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Мій сину! памятай, чого я тебе навчаю, й ховай заповідї мої в серцї. Бо з ними жити меш на сьвітї довголїтен, і спокій принесуть вони тобі.