Приповiстi 22:1-2

Поділитись

Приповiстi 22:1-2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Славне ім’я дорожче, ніж велике багатство, пошана краща, аніж золото чи срібло. Багаті й бідні поруч йдуть, бо Господь створив і тих, і тих.

Приповiстi 22:1-2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ліпше добре ім’я за багатство велике, і ліпша милість за срібло та золото. Багатий та вбогий стрічаються, Господь їх обох створив.

Приповiстi 22:1-2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Добре ім’я краще за велике багатство, а доброзичливість — за срібло й золото. Багатий і бідний зустрічаються між собою — і обох їх створив Господь.

Приповiстi 22:1-2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Добре ймя лїпше над велике багацтво, й добра слава дорожша над золото й срібло. Богач і бідний стрічаються все з собою; того й сього создав Господь однако.