Приповiстi 2:21-22

Поділитись

Приповiстi 2:21-22 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Добрі будуть жителями землі, невинні залишаться на ній, бо щирі мешкатимуть на землі, і праведні залишаться на ній. Дороги ж безбожних зникнуть із землі, беззаконні будуть вигнані з неї.

Приповiстi 2:21-22 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

бо землю заселять праведні, житимуть на ній безгрішні. А зловмисників зметуть, зрадників викорінять з землі.

Приповiстi 2:21-22 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо замешкають праведні землю, і невинні зостануться в ній, а безбожні з землі будуть вигублені, і повириваються з неї невірні!

Приповiстi 2:21-22 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Добрі будуть жителями землі, невинні залишаться на ній, бо щирі мешкатимуть на землі, і праведні залишаться на ній. Дороги ж безбожних зникнуть із землі, беззаконні будуть вигнані з неї.

Приповiстi 2:21-22 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бо тілько праведні наслїдять займанщину, й вікувати муть на нїй вік чисті серцем; Ледачі же витрачені будуть із землї, і зрадники будуть викоренені з неї.