До филип'ян 3:21 - Compare All Versions

До филип'ян 3:21 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)

Який перемінить тіло нашого пониження, щоб стало подібне до славного тіла Його, силою, якою Він може і все підкорити Собі.

Поділитися
До филип'ян 3 UBIO

До филип'ян 3:21 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)

Силою, якою Він може підкорити Собі все, змінить Він наші принижені тіла, щоб вони стали подібними до Його славного тіла.

Поділитися
До филип'ян 3 UMT

До филип'ян 3:21 УТТ (Переклад Р. Турконяка)

Котрий силою, якою Він може все підкорити Собі, перемінить наше принижене тіло так, щоб воно було подібне до Його прославленого тіла.

Поділитися
До филип'ян 3 УТТ

До филип'ян 3:21 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)

Який перемінить наше принижене тіло, так що воно стане подібним до Його славного тіла, згідно з дією, якою Він може підкорити Собі все.

Поділитися
До филип'ян 3 НУП