До филип'ян 3:20-21

Поділитись

До филип'ян 3:20-21 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Наше громадянство — на небі! Звідти ми також чекаємо на Спасителя Господа Ісуса Христа. Силою, якою Він може підкорити Собі все, змінить Він наші принижені тіла, щоб вони стали подібними до Його славного тіла.

До филип'ян 3:20-21 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Наше ж життя — на небесах, звідки ми чекаємо й Спасителя, Господа Ісуса Христа, Який перемінить наше принижене тіло, так що воно стане подібним до Його славного тіла, згідно з дією, якою Він може підкорити Собі все.

До филип'ян 3:20-21 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Життя ж наше на небесах, звідки ждемо й Спасителя, Господа Ісуса Христа, Який перемінить тіло нашого пониження, щоб стало подібне до славного тіла Його, силою, якою Він може і все підкорити Собі.

До филип'ян 3:20-21 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже наше життя — на небесах, звідки й очікуємо Спасителя, Господа Ісуса Христа, Котрий силою, якою Він може все підкорити Собі, перемінить наше принижене тіло так, щоб воно було подібне до Його прославленого тіла.