До филип'ян 3:10-11

Поділитись

До филип'ян 3:10-11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Я хочу пізнати Христа і ту силу, що виявилася під час Його воскресіння із мертвих. Я також хочу розділити страждання Христа і уподібнитися Йому навіть в Його смерті. Так я сподіваюся досягти воскресіння з мертвих.

До филип'ян 3:10-11 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

щоб пізнати Його, і силу Його воскресіння, і участь у Його стражданнях, уподібнюючись до Нього в Його смерті, аби тільки досягнути воскресіння мертвих.

До филип'ян 3:10-11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

щоб пізнати Його й силу Його воскресення, та участь у муках Його, уподоблюючись Його смерті, аби досягнути якось воскресення з мертвих.

До филип'ян 3:10-11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

щоби пізнати Його, і силу Його воскресіння, і бути спільником у Його стражданнях, уподібнюючись Його смерті, аби якось досягти воскресіння мертвих.

До филип'ян 3:10-11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

щоб розуміти Його, і силу воскресення Його, і спільність мук Його, приподоблюючись смерти Його, аби тільки достигнути до воскресення мертвих.