До филип'ян 2:30

Поділитись

До филип'ян 2:30 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Його слід шанувати, бо він мало не вмер, працюючи в ім’я Христове. Він був готовий віддати своє життя, щоб служити мені так, як ви не могли.

До филип'ян 2:30 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

бо він за діло Христове був близький до смерті, нехтуючи життям, щоб надолужити нестачу вашого служіння мені.

До филип'ян 2:30 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

бо за діло Христове наблизився був аж до смерти, наражаючи на небезпеку життя, щоб доповнити ваш нестаток служіння для мене.

До филип'ян 2:30 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

бо він за справу Христа був близько до смерті, наражаючи своє життя на небезпеку, аби доповнити недостаток вашого служіння для мене.

До филип'ян 2:30 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

тим що він за дїло Христове був близько смерти, не дбаючи про своє життє, аби сповнити недостаток служення вашого менї.