До филип'ян 2:14-15

Поділитись

До филип'ян 2:14-15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Робіть усе без нарікань та суперечок, щоб могли ви бути невинними й чистими дітьми Божими, бездоганними поміж розбещених і зіпсованих людей, серед яких ви сяєте, як зірки у темному світі.

До филип'ян 2:14-15 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Усе робіть без рéмствувань і суперечок, щоб вам бути бездоганними й невинними, непорочними дітьми Божими посеред зіпсованого й розбещеного роду, серед якого ви світите, як світила у світі

До филип'ян 2:14-15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Робіть усе без нарікання та сумніву, щоб були ви бездоганні та щирі, невинні діти Божі серед лукавого та розпусного роду, що в ньому ви сяєте, як світла в світі

До филип'ян 2:14-15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Усе робіть без нарікань і сумніву, щоб ви, непорочні та чисті, були бездоганними Божими дітьми серед лукавого й розбещеного роду, серед якого ви сяєте, мов світила у світі

До филип'ян 2:14-15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Усе робіть без нарекання і розбирання, щоб ви були безвинними і чистими, дїтьми Божими непорочними серед лукавого і розворотного роду, що між ними ви сияєте як сьвітила в сьвітї