До филип'ян 2:13-14

Поділитись

До филип'ян 2:13-14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Бо це Господь працює в вас, викликаючи прагнення і вчинки, бажані Йому. Робіть усе без нарікань та суперечок

До филип'ян 2:13-14 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

бо це Бог зі Свого благовоління чинить у вас і бажання, і дії. Усе робіть без рéмствувань і суперечок

До филип'ян 2:13-14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо то Бог викликає в вас і хотіння, і чин за доброю волею Своєю. Робіть усе без нарікання та сумніву

До филип'ян 2:13-14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже то Бог за Своєю доброю волею викликає у вас і бажання, і дію. Усе робіть без нарікань і сумніву

До филип'ян 2:13-14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бог бо се робить у вас, щоб і хотїти (вам) і робити по (Його) вподобі. Усе робіть без нарекання і розбирання