До филип'ян 2:1

Поділитись

До филип'ян 2:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Отже, поміркуйте, що ми маємо у Хресті: втіху, яку Він дарував нам, радість, що йде від Його любові, спільність Духу, співчуття і милосердя, які Він відкрив нам.

До филип'ян 2:1 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тому, якщо є якась утіха у Христі, якщо є якась відрада в любові, якщо є якась спільність із Духом, якщо є якесь милосердя й співчуття

До филип'ян 2:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Отож, коли є в Христі яка заохота, коли є яка потіха любови, коли є яка спільнота духа, коли є яке серце та милосердя

До филип'ян 2:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Отже, коли є якась втіха в Христі, коли є якась відрада в любові, коли є якась спільність духа, коли є якесь милосердя і щедрість

До филип'ян 2:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Коли ж оце (є) утїшеннє в Христї, або яка одрада любови, коли (є) яка спільність духа, коли (є) яка милость і милосердє