До филип'ян 1:10-11

Поділитись

До филип'ян 1:10-11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Молюся я, щоб ви повсякчас були спроможні розрізняти важливе від нікчемного, і завжди могли вибрати найкраще, й залишатися чистими і бездоганними до Дня приходу Христового; щоб ви з допомогою Ісуса Христа сповнилися плодами праведності на славу і хвалу Божу.

До филип'ян 1:10-11 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

щоб, розпізнаючи, що краще, ви були чисті й бездоганні в день Христа, наповнені плодами праведності через Ісуса Христа, для слави й похвали Божої.

До филип'ян 1:10-11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

щоб ви досліджували те, що краще, щоб чисті та цілі були Христового дня, наповнені плодів праведности через Ісуса Христа, на славу та на хвалу Божу.

До филип'ян 1:10-11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

щоб ви досліджували все краще та були чисті й бездоганні в день Христа, сповнені плодами праведності через Ісуса Христа — для Божої слави та похвали.

До филип'ян 1:10-11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

щоб допевнитись вам, що лучче, і щоб були чисті і непорушені в день Христа, сповнені овощами праведности через Ісуса Христа на славу й хвалу Божу.