Числа 27:12-13 - Порівняти всі версії
Числа 27:12-13 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
І сказав Господь до Мойсея: Вийди на цю гору Аварім, і побач той Край, що Я дав Ізраїлевим синам. І побачиш його, і будеш прилучений до своєї рідні і ти, як був прилучений твій брат Аарон
Числа 27:12-13 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
І сказав Господь Мойсею: «Вийди на цю гору Аварим і подивися на землю, яку Я даю народу Ізраїлю. Коли побачиш її, ти також приєднаєшся до батьків своїх, так само, як брат твій Аарон приєднався до них.
Числа 27:12-13 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
І сказав Господь Мойсеєві: Зійди на гору, що на тому боці, — це гора Навав, — і поглянь на Ханаанську землю, яку Я даю ізраїльським синам у власність. Ти побачиш її і приєднаєшся до свого народу, — як твій брат Аарон приєднався на горі Ор, — так само і ти.
Числа 27:12-13 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
І рече Господь Мойсейові: Ізійди на Абарім гору, і побачиш землю, що я надїлив синам Ізрайлевим. І як побачиш, так прилучишся до народу твого, як прилучивсь Арон, твій брат