Числа 24:10 - Порівняти всі версії
Числа 24:10 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
І запалав гнів Балаків на Валаама, і сплеснув він у долоні свої! І сказав Балак до Валаама: Я покликав тебе проклясти ворогів моїх, а ти ось, благословляючи, поблагословив їх оце тричі!
Поділитися
Числа 24 UBIOЧисла 24:10 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Розгнівався Валак на Валаама і сплеснув руками. І сказав Валак Валааму: «Я покликав тебе проклясти ворогів моїх, але ось ти вже тричі благословив їх.
Поділитися
Числа 24 UMTЧисла 24:10 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Тоді Валак розгнівався на Валаама, він сплеснув своїми руками… Я тебе покликав, щоб проклясти мого ворога, — сказав Валак Валаамові, — а ти ось уже втретє їх таки поблагословив!
Поділитися
Числа 24 УТТЧисла 24:10 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
І запалав гнївом Балак на Білеама, і сплесне він руками, і каже Балак Білеамові: Проклясти вороги мої покликав я тебе, і се навіть благословеннєм благословив єси їх оце вже три рази.
Поділитися
Числа 24 UKRK