Числа 23:7 - Compare All Versions
Числа 23:7 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Тож Валаам мовив пророцтво своє: «Привів мене Валак, моавський цар з Арама, зі східних гір: „Приходь, і Якова за мене прокляни. Приходь, ганьбою вкрий Ізраїль”.
Поділитися
Числа 23 UMTЧисла 23:7 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
І він виголосив свою приповістку пророчу й сказав: Із Араму мене припровадив Балак, цар моавський, з гір сходу: Іди ж, прокляни мені Якова, а йди ж, скажи зло на Ізраїля!
Поділитися
Числа 23 UBIOЧисла 23:7 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
На ньому був Божий Дух, і, скориставшись своєю притчею, Валаам сказав: З Месопотамії послав за мною Валак, моавський цар, з гір сходу: Прийди і прокляни мені Якова, — прийди і наведи мені прокляття на Ізраїля!
Поділитися
Числа 23 УТТЧисла 23:7 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
І почав він річ свою і промовив: Закликав мене з Арану Балак у гостину, з гір восточнїх царь Моабський у свою країну: Прийди, будеш ту Якова клясти-проклинати; прийди, будеш в Ізраїля долю відіймати.
Поділитися
Числа 23 UKRK