Числа 22:7 - Compare All Versions

Числа 22:7 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)

Старійшини Моаву й старійшини Мидіану прийшли з платнею за службу. Прийшли вони до Валаама й переповіли, що сказав Валак.

Поділитися
Числа 22 UMT

Числа 22:7 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)

І пішли моавські старші та старші Мідіяну, а дарунки за чари в руці їх, і прийшли до Валаама, та й промовляли до нього Балакові слова.

Поділитися
Числа 22 UBIO

Числа 22:7 УТТ (Переклад Р. Турконяка)

Тож моавська рада старійшин і мідійська рада старійшин пішли, а в їхніх руках — дарунки за чаклунство, і прийшли вони до Валаама, та й переказали йому слова Валака.

Поділитися
Числа 22 УТТ

Числа 22:7 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)

І пійшли старші мужі Моабські і мужі Мидіянські, з дарунками в руках за закленаннє. І прийшли вони до Білеама, і промовили йому слова Балакові.

Поділитися
Числа 22 UKRK