Числа 22:29

Поділитись

Числа 22:29 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Валаам відповів ослиці: «Бо ти збиткуєшся з мене. Коли б був у мене в руці меч, я б зараз же вбив тебе».

Числа 22:29 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сказав Валаам до ослиці: Бо ти виставила мене на сміх. Коли б меч був у руці моїй, то тепер я забив би тебе!

Числа 22:29 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А Валаам сказав ослиці: Бо ти поглумилася з мене! Коли б я мав меч у своїй руці, я б тебе зараз убив!

Числа 22:29 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І сказав Білеам до ослицї: Бо ти робила сьміх з мене; коли б у мене та був міч у руцї, то вбив би я тебе тепер.