Числа 14:2

Поділитись

Числа 14:2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І нарікали на Мойсея та на Аарона всі Ізраїлеві сини. І сказала до них вся громада: О, якби ми померли були в єгипетськім краї, або щоб ми померли були в цій пустині!

Числа 14:2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Весь народ Ізраїлю нарікав на Мойсея та Аарона. Вся громада сказала їм: «Чому ж не померли ми в Єгипті? Чом не померли в пустелі?

Числа 14:2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І нарікали на Мойсея та на Аарона всі Ізраїлеві сини. І сказала до них вся громада: О, якби ми померли були в єгипетськім краї, або щоб ми померли були в цій пустині!

Числа 14:2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Усі ізраїльські сини нарікали на Мойсея і Аарона. Уся громада казала їм: Краще б ми повмирали в Єгипетській землі чи в цій пустелі! О, якби ми повмирали!

Числа 14:2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І нарікали на Мойсея та на Арона всї сини Ізрайлеві, і мовляла до них вся громада: Ой, бодай би ми були померли в Египецькій землї, або коли б погибли в тій пустинї.