Наум 3:7

Поділитись

Наум 3:7 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тож кожен, хто тебе побачить, утече. Всі скажуть: „Ниневія вже — руїна”. Хто голоситиме над нею? Жодного немає, хто б її втішив».

Наум 3:7 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І станеться, кожен, хто вгледить тебе, від тебе втече та й прокаже: Пограбована Ніневія! Хто висловить їй співчуття? Звідки буду шукати тобі потішителів?

Наум 3:7 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І буде, що кожний, хто тебе побачить, піде від тебе і скаже: Нещасна Ніневія! Хто застогне за нею? Звідки шукатиму для неї потіхи?

Наум 3:7 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І прийде до того, що всякий, хто тебе побачить, утече від тебе, й скаже: Збурена Ниневія! Хто пожалує тебе? де найти втїшителя тобі?