Вiд Марка 8:27 - Compare All Versions

Вiд Марка 8:27 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)

Ісус і Його учні подалися до поселень довкола Кесарії Пилипової. Й по дорозі Він запитав учнів: «Що кажуть люди — хто Я?»

Поділитися
Вiд Марка 8 UMT

Вiд Марка 8:27 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)

І пішов Ісус зі Своїми учнями в се́ла Кесарії Филипової і дорогою запитав Своїх учнів: За кого вважають Мене люди?

Поділитися
Вiд Марка 8 НУП

Вiд Марка 8:27 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)

Потому пішов Ісус й учні Його до сіл Кесарії Пилипової, а в дорозі питав Своїх учнів, говорячи їм: За кого Мене люди вважають?

Поділитися
Вiд Марка 8 UBIO

Вiд Марка 8:27 УТТ (Переклад Р. Турконяка)

І пішов Ісус з учнями до сіл Кесарії Филипової і дорогою розпитував Своїх учнів, говорячи їм: За кого Мене люди вважають?

Поділитися
Вiд Марка 8 УТТ

Вiд Марка 8:27 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)

І вийшов Ісус і ученики Його у села Кесариї Филипової, і дорогою питав учеників своїх, глаголючи їм: Хто я, - кажуть люде?

Поділитися
Вiд Марка 8 UKRK