Вiд Марка 3:24-25

Вiд Марка 3:24-25 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Кожне царство, поділене міжусобною ворожнечею, гине. Якщо брат повстане на брата, така родина не зможе вціліти.

Вiд Марка 3:24-25 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Якщо царство розділиться в собі, то не може встояти те царство. І якщо дім розділиться в собі, то не може встояти той дім.

Вiд Марка 3:24-25 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І коли царство поділиться супроти себе, не може встояти те царство. І коли дім поділиться супроти себе, не може встояти той дім.

Вiд Марка 3:24-25 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І коли царство саме в собі поділиться, не зможе встояти те царство; і коли дім сам у собі поділиться, не зможе встояти той дім

Вiд Марка 3:24-25 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І коли царство проти себе роздїлить ся, не може стояти царство те. І коли господа проти себе роздїлить ся, не може стояти господа тая.