Вiд Марка 2:15 - Порівняти всі версії
Вiд Марка 2:15 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Коли ж Він сидів при столі в його домі, то багато митників і грішників сиділи з Ісусом та з учнями Його; бо було їх багато, і вони ходили за Ним.
Поділитися
Вiд Марка 2 UBIOВiд Марка 2:15 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
І сталося так, що коли Ісус їв у домі Левія, багато збирачів податків та грішників. (Адже чимало було таких, хто був Його послідовником).
Поділитися
Вiд Марка 2 UMTВiд Марка 2:15 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
І коли Він сидів за столом у його домі, багато митників і грішників сиділи з Ісусом та з Його учнями, бо було їх чимало, і вони ходили за Ним.
Поділитися
Вiд Марка 2 УТТВiд Марка 2:15 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
І сталось, як сидїв Він за столом у господї в него, посїдало з Ісусом і учениками Його й багато митників та грішників; було бо їх багато, і йшли слїдом за Ним.
Поділитися
Вiд Марка 2 UKRKВiд Марка 2:15 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
І коли Ісус возлежав у його домі, то багато митників і грішників возлежало з Ним і Його учнями (бо їх було багато і вони ходили за Ним).
Поділитися
Вiд Марка 2 НУП