Вiд Марка 10:37 - Порівняти всі версії
Вiд Марка 10:37 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Вони ж відказали Йому: Дай нам, щоб у славі Твоїй ми сиділи праворуч від Тебе один, і ліворуч один!
Поділитися
Вiд Марка 10 UBIOВiд Марка 10:37 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
А вони кажуть: «Дозволь нам розділити з Тобою велику славу Твою: дозволь одному з нас сидіти по праву руку від Тебе, а другому — по ліву».
Поділитися
Вiд Марка 10 UMTВiд Марка 10:37 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Вони ж сказали Йому: Зроби нам так, щоб ми — один праворуч Тебе, а інший ліворуч — сиділи у славі Твоїй.
Поділитися
Вiд Марка 10 УТТВiд Марка 10:37 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Вони ж кажуть Йому: Дай нам, щоб один по правицї в Тебе, а один по лївицї в Тебе сидїли ми в славі Твоїй.
Поділитися
Вiд Марка 10 UKRKВiд Марка 10:37 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Вони сказали Йому: Дай нам сісти у Твоїй славі одному праворуч від Тебе, а одному ліворуч від Тебе.
Поділитися
Вiд Марка 10 НУП