Михей 7:18-19

Михей 7:18-19 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Хто Бог іще такий, як Ти? Хто вибачає нечестиві вчинки, прощає злочини Свого народу решткам, хто не тримає зла і виявляє милосердя залюбки? Він знову змилосердиться над нами і скине всі наші гріхи в морські глибини.

Михей 7:18-19 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Хто Бог інший, як Ти, що прощає провину і пробачує прогріх останку спадку Свого, Свого гніву не держить назавжди, бо кохається в милості? Знов над нами Він змилується, наші провини потопче, Ти кинеш у морську глибочінь усі наші гріхи.

Михей 7:18-19 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Хто такий Бог, як Ти? Що забирає неправедності й переступає безбожності для тих, що залишилися з Твого спадку, і Він не затримав Свого гніву на свідчення, бо Він — Той, Хто бажає милосердя. Він повернеться і помилує нас, усуне наші неправедності та кине в глибину моря всі наші гріхи.

Михей 7:18-19 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

О, хто такий Бог, як ти, що гріхи прощаєш, і не памятаєш проступків останкові наслїддя твого? Нї, він не гнївається по віки, бо любить милосердуватись. Так, він ізнов змилосердиться над нами, зотре беззаконність нашу. Ти вкинеш у глибінь морську гріхи наші.