Вiд Матвiя 9:16 - Порівняти всі версії
Вiд Матвiя 9:16 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
До одежі ж старої ніхто не вставляє латки з сукна сирового, бо збіжиться воно, і дірка стане ще гірша.
Поділитися
Вiд Матвiя 9 UBIOВiд Матвiя 9:16 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
До старої одежі не пришивають латки з неусадженої тканини, бо вона збіжиться й відірветься від старої тканини і діра буде ще більшою.
Поділитися
Вiд Матвiя 9 UMTВiд Матвiя 9:16 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Адже ніхто не пришиває латки з нової тканини до старого одягу, тому що латка збіжиться на одязі, і діра стане ще більша.
Поділитися
Вiд Матвiя 9 УТТВiд Матвiя 9:16 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Нїхто не пришиває шматка нового сукна до старої одежини, бо відодреть ся його латка від одежини, й дїрка буде гірша.
Поділитися
Вiд Матвiя 9 UKRKВiд Матвiя 9:16 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Ніхто не пришиває латки з нової тканини до старого одягу, бо латка відірветься від одягу, і дірка стане ще гіршою.
Поділитися
Вiд Матвiя 9 НУП