Вiд Матвiя 9:14 - Порівняти всі переклади
Вiд Матвiя 9:14 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Тоді приступили до Нього Іванові учні та й кажуть: Чому постимо ми й фарисеї, а учні Твої не постять?
Поділитися
Вiд Матвiя 9 UBIOВiд Матвiя 9:14 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Тоді учні Іоана підійшли до Ісуса й запитали Його: «Чому ми й фарисеї часто постимося, а Твої учні — ні?»
Поділитися
Вiд Матвiя 9 UMTВiд Матвiя 9:14 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Тоді підходять до Нього учні Івана й кажуть: Чому ми й фарисеї багато постимо, а Твої учні не постять?
Поділитися
Вiд Матвiя 9 УТТВiд Матвiя 9:14 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Приступили тодї до Него ученики Йоанові, говорячи: Чого ми та Фарисеї постимо часто, а твої ученики не постять.
Поділитися
Вiд Матвiя 9 UKRKВiд Матвiя 9:14 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Тоді підходять до Нього Іоанові учні і кажуть: Чому ми й фарисеї часто постимось, а Твої учні не постяться?
Поділитися
Вiд Матвiя 9 НУП