Вiд Матвiя 8:14 - Порівняти всі переклади
Вiд Матвiя 8:14 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Як прийшов же Ісус до Петрового дому, то побачив тещу його, що лежала в гарячці.
Поділитися
Вiд Матвiя 8 UBIOВiд Матвiя 8:14 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Коли Ісус прийшов до хати Петра, то побачив його тещу, яка лежала в лихоманці.
Поділитися
Вiд Матвiя 8 UMTВiд Матвiя 8:14 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Коли Ісус прийшов до хати Петра, то побачив його тещу, яка лежала в гарячці
Поділитися
Вiд Матвiя 8 УТТВiд Матвiя 8:14 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
І прийшов Ісус до Петрової господи, та й побачив, що теща його лежить у пропасницї.
Поділитися
Вiд Матвiя 8 UKRKВiд Матвiя 8:14 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Прийшовши у дім Петра, Ісус побачив, що його теща лежала в гарячці.
Поділитися
Вiд Матвiя 8 НУП