Вiд Матвiя 5:42 - Порівняти всі переклади
Вiд Матвiя 5:42 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Хто просить у тебе то дай, а хто хоче позичити в тебе не відвертайсь від нього.
Поділитися
Вiд Матвiя 5 UBIOВiд Матвiя 5:42 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Коли хтось у вас просить, то дайте йому, а хто хоче позичити, не відмовляйте».
Поділитися
Вiд Матвiя 5 UMTВiд Матвiя 5:42 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Тому, хто просить у тебе щось, дай; і від того, хто хоче в тебе позичити, не відвертайся.
Поділитися
Вiд Матвiя 5 УТТВiд Матвiя 5:42 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Дай, хто в тебе просить, і хто хоче в тебе позичити, не одвертайсь од него.
Поділитися
Вiд Матвiя 5 UKRKВiд Матвiя 5:42 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Хто просить у тебе, тому давай, і хто хоче позичити в тебе, від того не відвертайся.
Поділитися
Вiд Матвiя 5 НУП