Вiд Матвiя 5:40 - Порівняти всі переклади
Вiд Матвiя 5:40 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
А хто хоче тебе позивати й забрати сорочку твою, віддай і плаща йому.
Поділитися
Вiд Матвiя 5 UBIOВiд Матвiя 5:40 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Якщо хто схоче судитися з вами й забере вашу сорочку, то віддайте йому й плащ.
Поділитися
Вiд Матвiя 5 UMTВiд Матвiя 5:40 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
А тому, хто хоче з тобою судитися і забрати в тебе одяг, віддай йому й плаща.
Поділитися
Вiд Матвiя 5 УТТВiд Матвiя 5:40 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
І хто схоче судитись із тобою і зняти з тебе свиту, віддай йому й жупанок.
Поділитися
Вiд Матвiя 5 UKRKВiд Матвiя 5:40 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
і хто схоче судитися з тобою і забрати в тебе сорочку, віддай йому й накидку
Поділитися
Вiд Матвiя 5 НУП