Вiд Матвiя 3:14 - Порівняти всі переклади
Вiд Матвiя 3:14 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Але перешкоджав він Йому й говорив: Я повинен христитись від Тебе, і чи Тобі йти до мене?
Поділитися
Вiд Матвiя 3 UBIOВiд Матвiя 3:14 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Та Іоан намагався відмовити Ісуса, кажучи: «Я сам повинен похреститися у Тебе, то чому ж Ти йдеш до мене?»
Поділитися
Вiд Матвiя 3 UMTВiд Матвiя 3:14 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Іван же стримував Його, кажучи: Це мені потрібно від Тебе хреститися, а Ти йдеш до мене?
Поділитися
Вiд Матвiя 3 УТТВiд Матвiя 3:14 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Та Йоан не допускав Його, говорячи: Менї самому треба в Тебе хреститись, а Ти прийшов до мене?
Поділитися
Вiд Матвiя 3 UKRKВiд Матвiя 3:14 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Іоан же стримував Його, кажучи: Це мені треба хреститися від Тебе, а Ти приходиш до мене?
Поділитися
Вiд Матвiя 3 НУП