Вiд Матвiя 28:9 - Порівняти всі версії
Вiд Матвiя 28:9 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Аж ось перестрів їх Ісус і сказав: Радійте! Вони ж підійшли, обняли Його ноги і вклонились Йому до землі.
Поділитися
Вiд Матвiя 28 UBIOВiд Матвiя 28:9 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Тож раптом їх перестрів Сам Ісус і сказав: «Вітаю вас!» Вони підійшли до Нього, впали до ніг Його і поклонилися.
Поділитися
Вiд Матвiя 28 UMTВiд Матвiя 28:9 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
[Коли ж вони йшли сповістити Його учнів], ось Ісус зустрів їх, кажучи: Радійте! Вони ж підійшли, обняли Його ноги й поклонилися Йому.
Поділитися
Вiд Матвiя 28 УТТВiд Матвiя 28:9 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Як же йшли вони сповіщати учеників Його, аж ось Ісус зустрів їх, глаголючи: Радуйте ся: Вони ж, приступивши, обняли ноги Його, й поклонились Йому.
Поділитися
Вiд Матвiя 28 UKRKВiд Матвiя 28:9 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Коли ж вони бігли сповіщати Його учнів, аж ось Ісус зустрів їх і сказав: Вітаю! І вони, підійшовши, вхопилися за Його ноги і поклонились Йому.
Поділитися
Вiд Матвiя 28 НУП