Вiд Матвiя 28:3-4 - Порівняти всі переклади

Його ж постать була, як та блискавка, а шати його були білі, як сніг. І від страху перед ним затряслася сторожа, та й стала, як мертва.

Поява Ангела була немов сяйво і спалахи блискавиці, а вбрання його було білосніжне. Сторожа ж від страху перед Ним так тремтіла, що всі стали немов мерці.

Був же його вигляд, мов блискавка, а його одяг — білий, мов сніг. Зі страху перед ним затремтіла варта і стала, наче мертва.

Був же вид його як блискавиця, й одежа його біла як снїг. Од страху ж його затрусились ті, що стерегли його, й стали наче мертві.

Його вигляд був як блискавка, і його одяг — білий, мов сніг. Від страху перед ним вартові затремтіли і стали як мертві.