Вiд Матвiя 28:10

Поділитись

Вiд Матвiя 28:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Промовляє тоді їм Ісус: Не лякайтесь! Ідіть, повідомте братів Моїх, нехай вони йдуть у Галілею, там побачать Мене!

Вiд Матвiя 28:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І звернувся Ісус до них, кажучи: «Не бійтеся. Йдіть і накажіть учням Моїм, щоб ішли до Ґалилеї. Вони Мене там побачать».

Вiд Матвiя 28:10 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тоді Ісус каже їм: Не бійтесь! Підіть скажіть Моїм братам, щоб ішли в Галілею, і там вони побачать Мене.

Вiд Матвiя 28:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Промовляє тоді їм Ісус: Не лякайтесь! Ідіть, повідомте братів Моїх, нехай вони йдуть у Галілею, там побачать Мене!

Вiд Матвiя 28:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тоді каже їм Ісус: Не бійтеся, ідіть, сповістіть Моїм братам, щоб ішли до Галилеї, — там Мене побачать.

Вiд Матвiя 28:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тодї рече до них Ісус: Не лякайтесь; ійдїть сповістїть братів моїх, щоб ійшли в Галилею; і там мене побачять.