Вiд Матвiя 27:42 - Порівняти всі переклади
Вiд Матвiя 27:42 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Він інших спасав, а Самого Себе не може спасти! Коли Цар Він Ізраїлів, нехай зійде тепер із хреста, і ми повіримо Йому!
Поділитися
Вiд Матвiя 27 UBIOВiд Матвiя 27:42 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
«Він рятував інших, а Себе Самого врятувати не може! Якщо Він насправді є Царем ізраїльським, то нехай Він зараз зійде з хреста, і ми повіримо в Нього.
Поділитися
Вiд Матвiя 27 UMTВiд Матвiя 27:42 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Інших спасав, а Себе Самого не може спасти?! Він, Цар ізраїльський, нехай зійде тепер з хреста — і повіримо в Нього.
Поділитися
Вiд Матвiя 27 УТТВiд Матвiя 27:42 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Инших спасав, а себе не може спасти. Коли Він царь Ізраїлський, нехай тепер зійде з хреста, й ввіруємо в Него
Поділитися
Вiд Матвiя 27 UKRKВiд Матвiя 27:42 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Інших спасав, а Себе не може спасти! Якщо Він Цар Ізраїлю, хай зійде зараз із хреста, і ми повіримо Йому!
Поділитися
Вiд Матвiя 27 НУП