Вiд Матвiя 27:40 - Порівняти всі версії
Вiд Матвiя 27:40 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
і казали: Ти, що храма руйнуєш та за три дні будуєш, спаси Самого Себе! Коли Ти Божий Син, то зійди з хреста!
Поділитися
Вiд Матвiя 27 UBIOВiд Матвiя 27:39-40 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Проходячи повз, люди лихословили і збиткувалися з Ісуса й, хитаючи головами, промовляли: «Ти ж нахвалявся геть зруйнувати храм і відбудувати знов його за три дні. Тож врятуй хоча б Себе Самого! Якщо Ти насправді Син Божий, то зійди з хреста!»
Поділитися
Вiд Матвiя 27 UMTВiд Матвiя 27:40 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
і кажучи: Ти, Котрий руйнуєш храм і за три дні відбудовуєш, спаси Себе Самого! Якщо Ти є Син Божий, то зійди з хреста!
Поділитися
Вiд Матвiя 27 УТТВiд Матвiя 27:40 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
і кажучи: Ти, що руйнуєш церкву, й за три днї будуєш її, спаси ся сам. Коли ти Син Божий, зійди з хреста.
Поділитися
Вiд Матвiя 27 UKRKВiд Матвiя 27:40 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
і кажучи: Ти, що руйнуєш Храм і за три дні відбудовуєш, спаси Себе! Якщо ти Син Божий, зійди з хреста!
Поділитися
Вiд Матвiя 27 НУП