Вiд Матвiя 27:22 - Порівняти всі версії
Вiд Матвiя 27:22 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Пилат каже до них: А що ж маю зробити з Ісусом, що зветься Христос? Усі закричали: Нехай розп’ятий буде!...
Поділитися
Вiд Матвiя 27 UBIOВiд Матвiя 27:22 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Тоді знову Пилат звернувся до них: «Що ж мені робити з Ісусом, Який зветься Христом?» У відповідь натовп загукав: «Розіп’яти Його!»
Поділитися
Вiд Матвiя 27 UMTВiд Матвiя 27:22 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Пилат їм відповів: А що я маю зробити з Ісусом, Який зветься Христос? Усі закричали: Нехай буде розп’ятий!
Поділитися
Вiд Матвiя 27 УТТВiд Матвiя 27:22 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Каже до них Пилат: Що ж оце робити му з Ісусом, на прізвище Христом? Кажуть йому всї: Нехай буде розпятий.
Поділитися
Вiд Матвiя 27 UKRKВiд Матвiя 27:22 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Пілат каже їм: Що ж мені зробити з Ісусом, званим Христом? Усі кажуть йому: Хай буде розп’ятий!
Поділитися
Вiд Матвiя 27 НУП